Un momentito de estando un gran empollón bilingüe – sin me culpas

Por demanda popular, una publicación corta en español… y en días subsecuentes, quizás trataré hacer más ejemplos. Pero, por ahora, ¡disfruta, por favor! Y, por siempre, corrígeme, p.f.

Me pregunto dos cosas sobre C3P0 de La Guerra Galáctica. Primer: Él se habla en alta voz a su mismo frecuentemente, pero ¿por qué sería necesario para un robot? ¿No existen ningunos métodos internos para comunicar, especialmente con un cerebro computarizado? Y también me pregunto por qué habla a su mismo en inglés, pero Anakin construyó C3P0 y en el mundo de las películas, los habitantes de Tatooine hablan inglés (en el universo, Aurebesh, pero es igual de la lengua franca del cualquier país en lo que la peli estrena), pero les doy esto cosa por gratis.

Segundo… en la precuela trilogía, C3P0 usa la frase “Es una pesadilla. ¡Una pesadilla!” Pues me pregunto, ¿por qué entiende o sabe un androide la idea de una pesadilla? No es ningún parte necesario de la programación, ni de sus habilidades. ¿Sueñan los androides? Creo que no. O, si sueñan, sería sólo sobre ovejas eléctricas. Pero es para tocar en otra franquicia.

Ups… les muestra la verdad… soy un empollón grande, ¡pero lo me da orgullo!

La versión inglesa… the English version

Due to popular demand, here’s a post in Spanish, and in upcoming days, I might try to do this more often. But, for now, please enjoy! And, as always, correct me, please.

I have two questions about C3P0 in Star Wars. The first is that he talks out loud to himself often, but why would he need to, since he’s a robot? Are there no internal methods of commicating, especially because he has a computer brain? And I also wonder why he talks to himself in English, although in-universe he was created by Anakin on Tatooine, where they speak English, which is the stand-in for Aurebesh, also used as the common language in whatever place the films premiered.

Second, in the prequel trilogy, C3P0 used the phrase, “It’s a nightmare! A nightmare!” But I wonder, how would an android understand or know about the idea of a nightmare. It’s not a necessary part of their programming, nor part of their abilities. Do androids dream? I think not, or, if they do dream, it would only be about electric sheep. But that is to touch on another franchise.

Oops… did I show you the truth? I am a gigantic nerd, but proud of it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.