Christmas countdown: Monday’s theme

Christmas Countdown Mondays: Spanish Christmas Carols of which there are many more than just Feliz Navidad.

Day 4

On Mondays, the theme is going to be Spanish Christmas carols; los lunes tendremos los villancicos navideños españoles. Today, we’ll start with a simple one that most English speakers know and which gets played a lot this year — José Feliciano’s “Feliz Navidad.” One interesting thing to note is that this simple title reminds us how Spanish construction and word choice frequently follows British, rather than American, usage. “Feliz navidad” literally means “Happy Christmas,” which is what they say in the UK. To be closer to the American “Merry Christmas,” the phrase would probably be “Navidad alegre,” although I don’t think anyone ever says that.

%d bloggers like this: